小妮子

　　王 尚

　　在人们所熟悉的影视圈，“老剧新拍”已不是什么新鲜事，目前正在筹备中的新版《红楼梦》更是闹得沸沸扬扬。而在图书界，“旧作新写”的影响力也开始逐渐显山露水。随着郭敬明、小妮子两位青春文学领域的领军人物相继推出自己修订后的作品，“旧作新写”开始吸引着越来越多读者好奇的目光。人们不禁要问：“旧作新写”究竟意义何在？是否很多书都可以“旧作新写”？

　　事实上，并不是每本书都适合“新写”，能够“新写”的作品可谓汇聚了“天时、地利、人和”。

　　经典性与“天时”并存

　　原作的经典性是“旧作新写”的先决条件。经典的作品，本身的艺术性及其产生的社会效应都取得了极大的成功，在读者心目中的影响力非同一般。而在图书界被修订的这两部作品就具备了上述特质。

　　作家小妮子目前稳坐新派青春文坛头把交椅，是当今青春文学领域最炙手可热的人物，她的作品以作家出版社把关的高质量深化着青少年的阅读内涵。在2005年，《恶魔之吻》面市，轻松明快的语言风格一扫当时青春文坛忧郁的气息，开创了一个新的阅读时代。有人说，这部小说将青春读物的受众市场更加细分化，一批更年轻的读者由此开始被人们意识到，它在青春文学的发展历史上具有里程碑的意义。

　　创作方向迎来“地利”

　　“旧作新写”一般有两个方向，一是完全维护原作，二是进行颠覆性创作。这两种都有其优势与劣势：完全维护原作显然缺乏新意；而作为一部在读者心目中具有根深蒂固的形象的作品，颠覆性创作难免剑走偏锋。在两条道路中间探索一条新的道路，《恶魔之吻》的出版方再次成为先锋。

　　出版方考虑到作品自身的特点，在两条道路上另辟蹊径，采取“最大程度的更新和最巧妙的完善”的结构，巧妙地将两种方式融合在一起，汲取它们各自的优势。据介绍，小妮子的这部作品所有的外部包装设计，包括封面、插图等将全部更新，取而代之的是最流行的原创漫画；而在内容上，基本框架不作任何改动，以保证读者对作品的认知度，但是对一些比较关键的故事转折点进行了修改，让读者既有了一个全新的阅读视角，又不乏曾经熟悉的亲切感。

　　读者与作者共谱“人和”曲

　　图书作为文化产品最重要的一种形式，最终要面向市场，读者的欢迎与否在很大程度上决定了一部作品是否有修订的资格。回顾近两年来的青春文学市场，在新作家和新作品不断涌现、良莠不齐的大背景下，《恶魔之吻》却一枝独秀，以它不可比拟的经典性维持着读者经久不衰的阅读热情。

　　据悉，自《恶魔之吻》在各大书店下架以来，出版方接到的要求作品再版的电话络绎不绝，甚至有读者自己将故事续写下去，寄给作家。而另一位作家郭敬明的作品也一直获得不少读者的青睐，还有家长来信热情夸赞。

　　除了读者的强烈要求，作者对作品的完美追求也促成了作品的问世。小妮子在谈到修订作品时提到，她希望把自己的成长心得适当地融合到旧作当中，提炼出新的亮点来与读者分享。读者与作者的共同期待让一部“新写”作品应运而生。

　　“旧作新写”对更多的人来说，它的意义已经不仅仅是提供一种新的作品形式这样简单。作者与出版方对自我的不断追求以及在丰富读者的阅读上所作出的尝试与突破的精神更值得关注。