阴影
阴影 阴影
B02版:汽车服务
3上一版  下一版4  
PDF 版PDF版
酒后驾车专项整治力度大
“五花八门”拒酒术   看看哪招儿适合你
别忘了为爱车“解乏”
汽车专业术语英译汉
广告招商
      

| 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 版面导航 | 标题导航 |

3上一期  下一期4  
 
3上一篇  下一篇4  
2007 年 2 月 27 日 星期    【打印】  
汽车专业术语英译汉
  ABS:防抱死制动系统 主要防止车辆在湿滑路面踩刹车时失去控制,但没有研究证明ABS能缩短车辆在紧急情况下的制动距离。

  EBD:制动力分配系统 在探测到四个车轮的附着力不一时,可以通过制动分泵分别加大或减小每个车轮的制动力,以强化ABS功能。

  BA:制动力辅助功能 当电脑发现司机进行紧急制动时,可在瞬间自动加大制动力,以防止因为司机制动力不足而发生险情。

  TCS:防滑平衡系统 降低车辆在湿滑路面上起步或加速时发生轮胎空转的可能。利用感应器检测车轮是否打滑,一旦车轮打滑,该系统会瞬间调整发动机的输出扭矩来改变驱动力,使车辆即刻恢复操控性。

  ESP或VSC:电子行车稳定程序 虽然叫法不同,但功能大同小异,一般日系车叫VSC,欧系车叫ESP。它几乎集合了上述的所有功能,能帮助驾驶员随时修正在驾驶车辆过程中出现的失误,避免失控、打滑等危险情况的发生。在欧洲投产的车辆现在几乎已经做到了标配ESP,不仅仅是因为ESP非常有用,更关键的是ESP在购车后是无法二次安装的。

  (张迪)

3上一篇  下一篇4