《伤城》海报 莱昂纳多·迪卡普里奥

　　根据香港电影《无间道》翻拍而成的美国电影《无间道风云》，在刚刚结束的第79届奥斯卡颁奖典礼上独领风骚，获得了最佳影片、最佳导演等4项大奖。记者昨天获悉，好莱坞华纳电影公司乘胜追击，用1600万港币向香港寰亚公司买下了同样由《无间道》幕后“铁三角”组合刘伟强、麦兆辉、庄文强制作，梁朝伟、金城武主演的电影《伤城》的电影版权，准备将其翻拍成好莱坞电影，该片英文名为《Ｃｏｎｆｅｓｓｉｏｎｓ ｏｆ Ｐａｉｎ》（《痛苦的忏悔》）。莱昂纳多·迪卡普里奥将担任男主角。

　　记者昨天得到确切消息，负责发行《无间道风云》的好莱坞华纳电影公司，已经购买了《伤城》的版权，并决定跟男演员莱昂纳多、编剧威廉·莫纳罕再度合作。莱昂纳多不仅要担任《痛苦的忏悔》的男主角，而且还身兼监制一职；威廉·莫纳罕则除了亲自改编剧本外，还会担任该片的执行监制人。《无间道风云》的导演马丁·西科塞斯因为将忙于两部音乐片的拍摄，可能不会执导该片。

　　据悉，莱昂纳多将出演《痛苦的忏悔》中的哪个角色仍未确定，身为《无间道》和《伤城》导演的刘伟强表示，莱昂纳多在《无间道风云》中出演梁朝伟的角色表现出色，这次他再演梁朝伟的角色应该不错。                 （林艳雯）