本报讯 　欧洲足球冠军联赛北京时间昨日凌晨进行了四分之一决赛第二回合的最后两场比赛，其中英格兰利物浦队主场１∶０击败荷兰埃因霍温队后闯入半决赛，效力于埃因霍温队的中国球员孙祥下半场替补登场。

　　以总比分４∶０晋级的利物浦队将在半决赛中同切尔西队上演“英超德比”。在另一场四分之一决赛第二回合比赛中，意大利ＡＣ米兰队客场２∶０挑落德国拜仁慕尼黑队，从而以两回合总比分４∶２获得最后一个四强席位，成为四强中唯一一支非英超联赛球队，他们半决赛的对手是曼联队。

　　由于利物浦队首回合在客场３∶０大胜对手，本次主场作战自然是轻装上阵，灵魂人物杰拉德甚至没有上场。上半场比赛利物浦队并不占优，前锋贝拉米还在第十四分钟时因封堵对方球员传中球膝部韧带拉伤，被福勒替换下场。但埃因霍温队的马塞利斯第六十四分钟时飞铲岑登被红牌罚下成为全场比赛的转折点。４分钟后，克劳奇在罚球区内接福勒传球后近距离推射破门，为利物浦队打破僵局。

　　埃因霍温队的孙祥在第六十二分钟时替换费赫上场，整场表现正常，并无太多闪光点。埃因霍温队的焦点是法尔范，他在上、下半场开始不久都有不错的破门机会，但利物浦队守门员雷纳的精彩扑救力保球门不失。

　　由于拜仁慕尼黑队首回合２∶２客场战平ＡＣ米兰队，形势本来对他们有利，没想到ＡＣ米兰队在上半场连进两球，令拜仁慕尼黑队措手不及。第二十七分钟时，西多夫接卡卡传球后，转身闪开对方两名后卫，在罚球区边缘将球攻入球门左下角。４分钟后，加图索的传球被西多夫用脚跟巧妙地一传，因扎吉没有浪费机会，将球射入球门左上角。

　　下半场拜仁慕尼黑队加强攻势，范博梅尔不遗余力地起脚远射，但均无功而返。（新华）