中国日报供本报特稿 美国医生7月21日在马里兰州戴维营为总统布什进行了常规结肠镜检查，医生们惊讶地发现，5块小息肉已经悄悄地在布什的结肠里“安家落户”。

　　美国海军医疗中心的医生们不敢怠慢，立即为布什实施手术，把布什结肠里的息肉统统剔除干净。

　　据美国《纽约时报》报道，白宫发言人施坦策尔表示，每块息肉直径不到1厘米，医生们在肠镜检查后认为不必担心，但他们还将进一步对其进行化验，检查结果将在48～72小时后出来。

　　施坦策尔说，布什术后“心情良好”，当天晚些时候还骑了70分钟的自行车进行锻炼。由于体检和手术过程中使用了麻醉剂，布什当天上午7时16分将总统大权交给了副总统切尼。不久之后，体检正式开始，7时44分手术结束。布什于当天9时21分恢复职权。切尼因此大约过了2个多小时的总统瘾。

　　这已经是布什第三次接受息肉清除手术。在1988和1989年，医生曾经为当时还是得克萨斯州州长的布什两次从结肠内清除了息肉。

　　在发现和清除息肉后，医生一般建议患者每隔几年进行一次体检，看看有没有新的息肉产生，或者有无“漏网之鱼”。

　　根据美国癌症协会的统计，美国今年有15.4万人被查出患有直肠癌，直肠癌已经成为美国第三大常发癌症。美国癌症协会建议50岁以上的老人要经常进行结肠镜检查，预防直肠癌。

　　（王辉）