鲁能队与中能队的比赛场面。

　　凭借李金羽上演的“帽子戏法”，客场作战的山东鲁能队２２日以４∶０战胜青岛中能队，在赢得“山东德比”战的同时，取得联赛两连胜。

　　在上轮战胜上海申花队后，鲁能队逐渐走出了低谷。本场比赛开赛仅３分钟，李金羽便为鲁能队打开胜利之门，他在主队禁区内接球并晃过防守队员后抽射得分，帮助鲁能队以１∶０领先。此后青岛队大举进攻，但未能进球。

　　久攻不下的青岛队出现漏洞。第72分钟时，韩鹏利用主队后卫解围失误的机会劲射破门，为鲁能队再下一城。比赛进行到第76分钟时，李金羽创造出点球机会并主罚命中，将比分改写为３∶０。比赛补时阶段，李金羽打入锦上添花的一球，完成了本场比赛中的“帽子戏法”，助鲁能队取得一场大胜。

　　天津康师傅２∶０厦门蓝狮

　　天津康师傅队昨日在主场以２∶０击败厦门蓝狮队。天津队目前积分达到３０分，继续紧跟“第一集团”。

　　天津队在比赛中踢出了少有的梦幻开局。开赛仅3分钟，天津队开出角球后，厦门队罚球区内乱成一团，外援马季奇乱中攻门得分，帮助天津队首开记录。

　　天津队的第二粒进球堪称小将蒿俊闵的个人表演。第70分钟，天津队在罚球区弧顶附近获得任意球机会，主罚的蒿俊闵踢出的右脚弧线球绕过人墙直挂球门左内侧得分。

　　０∶２落后的厦门队随后展开了凶猛进攻，但天津队放慢节奏，以稳定的控球控制了局面，使客队无机可乘。     （新体）