《色·戒》剧照

　　《色·戒》在威尼斯获奖后，媒体披露片中女主角王佳芝的原型实是抗战期间国民党中统情报员郑苹如，近日，郑苹如的家属在美国召开记者会，指影片歪曲历史事实，希望观众切勿把片中沉溺情欲无法自拔的女主角与历史上的抗日烈士郑苹如画等号。对此，李安22日晚在《色·戒》首映礼上首次回应道，艺术创作与历史不能相提并论，并且谈及情欲戏、7分钟剪辑等焦点问题。

　　焦点1：历史问题

　　回应：“早就远离原来的历史事件”

　　对于“王佳芝”的家属提出指控一事，李安回应说：“我是根据张爱玲的小说去改编这个故事的，而张爱玲当时写这个小说的时候，已经对这件事情作了艺术处理，而我则是第二次的艺术处理。这样下来的结果肯定会与原来的历史事件相差很远，而且我们改编这个故事的时候只是参考张爱玲的小说，没有考虑任何的历史背景，所以还是那句话：艺术创作与历史不能相提并论。”

　　焦点2：激情戏分

　　回应：“要做到有色也有戒是很难的”

　　对于媒体过多地将对影片的关注度集中在激情戏部分，李安很无奈地说：“我是不希望这样的，希望看过影片的人会有不同的想法。”李安强调，激情戏部分不是故意安排进去的，“剧情是循序渐进的，到了那个时候自然就会发生那事”。李安感叹，激情戏的部分是最难拍的，“因为要做到有色也有戒是很难的”。而对于有评论指汤唯的身材不够好影响了整部电影的美感，李安为汤唯辩护说：“我更看重的是演员的气质，我觉得汤唯的气质与人物原型很相似。”

　　焦点3：删剪问题

　　回应：“剪辑版与原版差别不太大”

　　通过审查的《色·戒》内地版只删剪了7分钟，是否意味着内地的电影检查尺度已经变得比较宽松了？李安说：“我觉得内地对我这部片子是挺支持的，尺度也有所放松，我也明白内地现阶段暂时还不能实行电影分级制，所以这样做是有必要的。这次的删剪工作是由我来操刀，我想剪辑之后的版本与原来的版本差别不会很大。”

　　（据《信息时报》）