段誉（左,林志颖饰）的情种形象已深入人心。

　　黄药师恋上了女弟子梅超风；情种段誉狠心弃绝王语嫣；张无忌一心坐享齐人之福……此类情节若非出自金庸笔下，必遭金迷口诛笔伐。目前，金庸作品的第三次修订已全部完工，作品的最新修订版也已在港推出，下月初就将在内地出版发行。然而这些花样迭出的情感波澜、面目全非的人物故事，恰恰是金庸本人历时八载重新修订的结果。

　　新版揭秘

　　大加改动渲染情感的段落

　　金庸对其作品的修改之前曾有两次，第三次修订始于1999年，至今已历时八载。他对自己1972年封笔以前的15部小说逐部进行了修订，有的作品甚至每页都有改动，每部作品的平均修订时间超过了6个月。他表示：“我修改的原则是，对自己认为不好的地方进行修改，不会太在意读者的意见。”

　　金庸这样说，似乎读者的剧烈反应早就在他的意料之中。因为他大加改动和渲染了原作中的情感段落，修改幅度之大令人咋舌。在最新修订版中，《射雕英雄传》中的黄药师恋上了女弟子梅超风；《神雕侠侣》增加了杨过在梦中练捕麻雀和蝴蝶，猛然惊醒后发现握的竟是小龙女玉足的情节，甚至还增加了杨过与小龙女的“第一次亲密接触”。

　　金庸还为《书剑恩仇录》新增了结尾“魂归何处”：陈家洛在香香公主死后悲痛自责，不能自已，霍青桐深为忧虑，托阿凡提前往劝导，并称如他自杀，自己也将随他同赴九泉……而最令人扼腕的，恐怕是《天龙八部》中段誉和王语嫣最终分手。

　　专家看法

　　能不改就尽量不改

　　北大教授孔庆东是个资深金迷，专事金庸作品的研究。他最喜欢金庸的《天龙八部》和《鹿鼎记》，曾以“尔曹身与名俱灭，不废金庸万古流”来高度评价金庸的小说。但对金庸修订其作品一事，孔庆东却始终不看好。他认为，金庸在心态上还是太较真，“他特别尊重学术界的意见，对评论家们的说法也特别在意。其实这大可不必，除了硬伤和时间上对不上号的地方，还是应该尽量保留作品原有的风貌，能不改就尽量不改”。

　　读者心声

　　“侠本色”换上“情新装”，老读者不认修订版

　　对于金庸在情感段落中，如此大幅度地颠覆原版故事的人物和情节，大部分骨灰级金迷显然无法理解：“难道只有三角恋爱、婚外情才能算爱得淋漓尽致、不憾其生吗？”“小龙女和杨过师徒恋还不够，现在连黄药师也要来凑热闹？”而金庸拆散段誉和王语嫣的完美爱情更是招致不满：“非要硬生生地加以现实的残酷折磨，实在是看不下去。”不少读者还对新版的人物和情节做出评论：陷入“师生恋”的黄老邪岂不更像“黄老不正经”？与王语嫣分手，以情种形象深入人心的段誉还叫情种吗？加了色情味极浓的情节，小龙女更像是“小淫女”了。

　　大多数读者认为，金庸与其修改旧作不如去写新作，“这样的修订简直是对当下潮流的一种媚俗，是一种自我恶搞”。因此，有读者明确表示，将会拒看新版。

　　（据《新闻午报》）