《哈利·波特》海报

　　《哈利·波特7》刚出版时，作者JK·罗琳就表示她有可能会写有关《哈利·波特》里的魔法世界的百科全书。如今一本中文版的《哈利·波特百科全书》提前出版了。据悉，这本书由“哈迷发烧友”编撰，来自中国香港、英国、美国、日本等多名研究英美文学的学者都担纲了该书的编委。但该书却没有经过罗琳公司的授权，内容的权威性受到质疑。

　　此次“发烧友版”的《哈利·波特百科全书》共收入1400多个词条，包括《哈利·波特》系列中出现的巫师、妖精、怪兽、马人、狼人、幽灵、魔法、咒语、神奇生物和绰号、格言、俗语等内容。书中可以找到小说里出现的各种事物，并且有对于《哈利·波特》的详细解释，如书名为什么叫《哈利·波特》、魔法学校为什么叫“霍格沃茨”、每个魔法咒语的深层含义……而对怪异难懂的魔法、咒语、绰号、俗语等，编者们也都从拉丁语、英语、法语、德语等语源的角度作出了阐释。

　　记者获悉，该书原本由一家香港文化公司制作完成，引入内地后，由于出版社对于部分词条不满意，便找到国内著名哈迷网站的站长、版主执笔撰写，进行了改动。虽然出版社认为这是一本“工具词典”，但内容的权威性受到质疑。

　　此外，JK·罗琳早在其网站上透露，她要根据过去10年的创作笔记，给读者们呈上一部魔法世界“导游手册”，把没有写入小说的全部资料利用上，其中包括“霍格沃茨”魔法学校的历史人物以及几个主要人物的族谱。罗琳的经纪人克里斯托夫·利特尔也表示，罗琳可以保留所有在《哈利波特》系列丛书上的权利，包括她出版配套书籍的权利。也就是说，这个“发烧友版百科全书”还面临是否侵权的疑问。

　　出版该书的新星出版社相关负责人在接受采访时说：“权威性、科学性、知识性，这都可以进行商榷，毕竟《哈利·波特》本身并不是学术名著，值得研究的东西也有限。”而对于侵权的问题，该负责人表示这类书应该不需要授权。

　　（据《华商报》）