阴影
阴影 阴影
A21版:新闻时评
3上一版  下一版4  
PDF 版PDF版
记者节属于所有追求真相的人
尽职警察不该获“见义勇为奖”
求职遭遇
处理尴尬事也要追求和谐结果
广告
满口洋腔的背后是“儿嫌母丑”
      

| 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 版面导航 | 标题导航 |

3上一期  下一期4  
 
3上一篇  
2007 年 11 月 9 日 星期    【打印】  
《洛阳晚报》评价网上调查>>>
有感而发
满口洋腔的背后是“儿嫌母丑”
  11月5日,国家语委在上海召开语言文字依法管理工作现场会。会议认为,推广普及普通话,加强国家机关、学校、新闻媒体、服务行业的语言文字工作,规范广告用语等都是国家语言文字管理工作的重点。(新华网消息)

  由此,笔者联想起一则报道:某位地方官员在一个正式场合用英语致词,翻译则在旁照念早已拟就的中文稿。如此一个新鲜的场面让人“大开眼界”。在场来宾大都为中方人士,起初尚有人欣赏此官员开洋腔的勇气,接着便有不少人窃窃私语,颇多微词。

  这本来也算不得什么新闻,但这位官员在“自己家里”,对着几乎都是“自己人”的场合用英语致词,颇有点哗众取宠之嫌。在笔者看来,这不仅仅是致词者个人语言运用的爱好问题,还意味着在这个官员的意识中说英语比说汉语更显身份,“儿嫌母丑”的意思不言自明。

  汉语已经有几千年的历史,一直沿用到今天,没有中断过。世界上有的国家已经被世界大区域语言同化,本地语言、语种、文字正逐渐消失在所谓的“世界语”中。许多国家的政府与人民也都在为“保卫”自己的母语而奋斗着,联合国教科文组织就保护“濒危语言文化”也正进行着不懈的努力。

  如今,汉语言文化远播天下,普通话随着“中文热”、“汉语热”的声浪,正在向新“世界语”方向发展,不仅来华求学的学子每年大幅递增,而且“孔子学院”在许多国家落地生根,世界各地学习中文蔚然成风,这充分说明我们的母语有着深远的影响力!

  但愿诸如“洋相”出在“洋腔”上的新闻就此打住。无论出于怎样的目的学习他人,我们都不能忘了自己的根。             (涂俊明)

3上一篇