陈数 黄觉

　　《色·戒》的火热上映，掀起了一股张爱玲作品影视热，又一部根据张爱玲名著改编的30集大戏《倾城之恋》目前在浙江横店开拍。有“中国第一编剧”之称的邹静之操刀担任编剧，因电视剧《暗算》而走红的陈数扮演女主人公白流苏，而与她斗智斗勇谈恋爱的范柳原，则由著名演员黄觉扮演。

　　封笔邹静之：

　　甘愿为张爱玲“食言”

　　影视圈中，张爱玲作品难改编是出了名的。据有关人士介绍，由于张爱玲的作品文风独特，所以在策划这部电视剧时他们没有把握，怕一不小心惹来全球“张爱玲迷”的口诛笔伐。出品方曾花费大量时间联系各方编剧，但大多数人都表示心里没底。当他们找到以写《千里走单骑》、《康熙微服私访记》等剧本而闻名于圈内外的王牌编剧邹静之时，他已经由于颈椎疾病，决心封笔不再写电视剧本了。但是面对《倾城之恋》，他无法拒绝，因他本人也是一个“张迷”。邹静之称，这是他第一次改编张爱玲的作品，张爱玲的文字让他无法拒绝。

　　而对于改编后的效果，邹静之透露，经其改编的《倾城之恋》在人物性格方面有不少变化，原来的白流苏有些“拧巴”，改编后的她更大气、更智慧、更有修养了。而加入了做码头工人、入黑帮等经历的范柳原，也更显其“痞”和“匪”的一面。邹静之表示，把2万字的小说写成30集的电视剧（相当于45万字），不“变味”是不现实的，他欢迎所有人来期待、责骂、赞美或批评。

　　另外，“张迷”们最看重的张爱玲小说的那种味道，剧中也会最大限度地重现。为此，开拍前出品方设法联系到了对老上海、老香港特别熟悉的大师级造型师和美工师，而且请了很多在旧上海、旧香港生活过的人做顾问，希望能够再现张爱玲笔下的那个时代。

　　陈数：

　　我与白流苏很吻合

　　被邹静之选中出演女主角白流苏的女演员陈数表示，自己跟这个角色之间有一种缘分，小说中白流苏的聪明、决断力、好口才及其真实的自私很吸引她。为了演白流苏，她推掉了所有的戏，全身心投入到这部剧的演出中。“演白流苏是我多年前看小说时就有的心愿，现在终于等到机会，就像是命运神奇的安排，我当然要演，而且一定要尽全力演好。邹老师把张爱玲原著中那种神韵和灵魂表现得格外生动，并且重新给予了剧中人物强烈的情感张力和爆发力，让我读了欲罢不能，有一种从心底深处萌发的表演冲动，感觉自己就是白流苏”。

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　每次挑战张爱玲，演员和剧组总要面对极大的压力，何况多年前《倾城之恋》曾由许鞍华执导、周润发演绎过电影版本。对此，接棒周润发、扮演男主人公范柳原的黄觉深有感触：“之前我刚演完《风云》，挑战了张国荣，现接演这部剧，又有周润发的版本在先，压力自然是不言而喻的。还好我是半路出家，现在就像是在带薪学习，边拍边学吧。”

　　黄觉表示，周润发演绎的是非常深情的范柳原，比较忠实于原著。但电影可以忠实于原著，电视剧显然不可能原汁原味，“我演的范柳原会更平实一些”。

　　（综合）

　　黄觉：

　　不惧压力 要演平实版范柳原