阴影
阴影 阴影
C05版:娇点
3上一版  下一版4  
PDF 版PDF版
她的文字,他的电影
新闻网广告
      

| 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 版面导航 | 标题导航 |

3上一期  下一期4  
 
下一篇4  
2007 年 11 月 14 日 星期    【打印】  
《洛阳晚报》评价网上调查>>>
《色·戒》——
她的文字,他的电影
文/本报记者 宋 扬
  (上接4版)

    男人的电影

  关于导演李安

  架起了东西方文化沟通桥梁的华人导演李安,已经成为国际影坛的重量级人物。

  李安祖籍江西,1954年出生在台北。1975年,他从国立台湾大学艺术学院毕业后,前往美国留学,先后获得伊利诺斯大学戏剧学士学位和纽约大学电影硕士学位。1984年,他以毕业作品《分界线》,获纽约大学生电影节金奖作品奖及最佳导演奖。自小在传统中国家庭里长大的李安,拍出了《推手》、《喜宴》、《饮食男女》等家庭伦理片,还拍出令国际电影界一致叫好的《冰风暴》、《理智与情感》、《与魔鬼共骑》等英语片。他以《卧虎藏龙》获第73届奥斯卡金像奖最佳导演提名,以《断背山》获第78届奥斯卡最佳导演、最佳改编剧本、最佳配乐三项大奖,更靠《色·戒》拿下威尼斯电影节金球奖。

  关于电影《色·戒》

  “张爱玲的小说是起点。”在拍电影前,李安就拿准了定位。他曾说:“我崇拜张爱玲的作品,从没想到要拍成电影。这一篇短,想象空间大,是我最喜欢的一篇,写得特别深刻,千锤百炼。而且它的电影感特别强,加了一点意识流……”

  这就是李安将《色·戒》改编并搬上银幕的原因。其实,一切并非偶然,张爱玲本身就是个影迷,因此她的文字处处暗藏着电影技巧。可是,这么多年来,有无数导演把改编张爱玲的小说看作是能力的体现,却没有人能骄傲地拍一拍胸脯。

  关于钻戒

  据说,为了体现时代的真实性,李安在细节方面下了很大工夫。

  电影的叙事结构依小说进行,开头仍然是那个麻将桌,连王佳芝的蓝旗袍和诸位太太的黑斗篷,都是按小说描写原封未动地制作的。电影里的许多道具都很费工夫,有的是花大价钱淘来的,哪怕是一支笔、一副眼镜。而那颗与影片主角性命攸关的钻戒,更是在影片中令人惊艳。(但愿陪女友观影的男人,不要为这颗“鸽子蛋”烦恼。)

  “我对钻石不感兴趣,我只想看它戴在你手上。”梁朝伟的这句台词很经典,有点不事张扬的调情意味,却无意间救了自己的老命。

  关于性

  也许是时代不同,或者是性别有异,李安掌控下的性,要比张爱玲笔下的性直露了N倍。由于片中三段激情床戏在内地放映时被删减得干干净净,我辈难以探其真相。据说,男女主角三点尽露,全裸倾情演出,无怪乎传出梁朝伟因拍戏压力太大而痛哭,汤唯被人担心嫁不出去,李安也在放映前对自己这次大胆之举忐忑不安。

  不过拍也拍了,奖也获了,质疑的声音盖不了票房和得奖“双赢”的事实。也许在李安看来,只有这种爱欲交织的极致缠绵,才是佳芝最终不惜自己性命而放老易一马的催化剂。

  关于爱

  不知是否和性有关,影片中的老易看起来似乎也没有那般残酷、可耻,对女人还是有那么点小眷恋——尽管,佳芝被枪决的命运没有改变。不过好歹,他也算噙了一些泪:第一次,是听佳芝动情地演唱《天涯歌女》;第二次,是在她床边,她已经死在他手上以后。

  有人说,李安的处理有意“美化”了大汉奸;还有人说,这更符合人性心理。我想,李安毕竟是男人,他眼中的男人总不会和张爱玲手下的男人没有半毫差别。

  这就是《色·戒》,她的,和他的。

  还是想起了张爱玲在小说卷首语写道:“这个小故事曾经让我震动,因而甘心一遍遍修改多年,在改写的过程中,丝毫也没有意识到三十年过去了,爱就是不问值不值得。”

  李安想表达的也是“不问值不值得”吗?

  不知道。

  

下一篇4