杨坤

　　冯小刚贺岁大片《集结号》还没上映，引发的热点话题就接连不断：先是被指有抄袭《拯救大兵瑞恩》、《太极旗飘扬》的痕迹，最近其原创宣传曲《兄弟》MV首发则被批画面血腥。20日，有歌迷爆料称，杨坤作曲的《兄弟》与欧洲流行金曲《You Raise Me Up》（《你是我的力量》）旋律部分吻合，涉嫌抄袭。重庆音乐人仔细比较后指出，宣传曲的高潮部分与欧洲歌曲的旋律吻合，仅有部分修改，不能算原创音乐。

　　质疑：

　　《集结号》MV被曝是翻唱

　　上月底，媒体大肆“批斗”办完全球首映式的《集结号》，称该片剧情就是中国版《拯救大兵瑞恩》。对此，导演冯小刚开玩笑说：“《拯救大兵瑞恩》是8个人找一个人，《集结号》是一个人找40多个人，根本不一样。”据悉，为创作宣传曲，冯小刚专门为歌手杨坤安排看片，结果杨坤流泪8次，当晚一气呵成完成作曲。

　　宣传曲MV首发没几天，从百度“集结号”贴吧、天涯论坛就传出不满声音，称宣传曲抄袭欧洲音乐《You Raise Me Up》。网友“李永瑜”在贴吧上说：“电影音乐是影片成功与否很重要的因素，制片方不应该轻易选择翻唱别人的歌曲，这真的是一处硬伤。”

　　调查：

　　高潮旋律吻合欧洲金曲

　　记者调查得知，《你是我的力量》最早随挪威国宝级组合“神秘园”第四张专辑《红色月光》问世，曾被无数欧美歌手翻唱：著名歌手左什·格鲁本演唱后，曾获2004年格莱美最佳男声独唱流行歌曲提名，并连续高踞流行歌曲榜榜首；2005年10月，经爱尔兰乐队“西城男孩”翻唱后，此曲荣登英国音乐排行榜榜首。

　　20日下午，本土音乐人王井经仔细对比两首曲子后说，《兄弟》的主歌抒情，这部分系原创作品。“但从歌词‘还有什么比死亡更恐惧’开始，表现高潮的副歌就与《你是我的力量》的旋律吻合，仅在每句歌词的最后一个字上音节略有增加或删减。近6分钟的歌曲中，副歌占了一半左右”。

　　重庆市音协副主席张永安接受采访时表示：“如果占一首歌曲一半的副歌部分已经与其他歌曲旋律吻合，肯定不能称为原创音乐，应该叫‘改编’、‘编曲’，不能叫‘作曲’。”

　　杨坤：

　　所有旋律一样才叫抄袭

　　近日，杨坤作客新浪网，对歌迷批评宣传曲《兄弟》的旋律似曾相识，他作出解释：“你的音乐、动机还有整体编曲的方式，包括所有旋律都是一模一样的，我觉得那才叫抄袭。有人说抄袭也好，我还得感谢他，这只能说我们在某种程度上无意中已经跟国际——美国或英国一些作曲的人的思维想象达到同步。”

　　20日下午，记者致电杨坤经纪公司、华谊音乐宣传负责人翟佳。她表示，《集结号》宣传曲肯定是原创，“可能有一两个字或音节相似，但我们相信自己的歌手，而且杨坤一直是以创作著称”。

　　（据《重庆晚报》）