视玉为吉祥物，相信玉有驱邪避凶的魔力，因此不少人把玉作为传家之宝和定情的信物。大量翡翠首饰及工艺品作为古代皇家贡品或上流社会的玩物，其文化寓意日臻完善，至明清时期逐渐演化成为中华玉石文化的主流。近几年，翡翠再次成为人们盛世典藏的新宠。

　　翡翠：现代首饰行业新宠

　　随着开采技术和玉雕工艺水平的提高，翡翠产业飞速发展，有人预测它将成为继房地产和汽车之后的第三大消费产业的主流。近年来，翡翠开始与其他珠宝相结合并大量运用于首饰设计中，翡翠作为现代首饰行业的新宠，频频以主角的身份出现在各大首饰品牌的新品展示会上。两年前，翡翠开始在我市金鑫珠宝、王府井百货、丹尼斯百货、中央百货等各大卖场的专柜大量出现，并且在今年形成了王城公园门口相对集中的翡翠专卖区。

　　一些雕功精美、寓意深刻的翡翠手镯、翡翠耳钉、翡翠戒指、翡翠吊坠，被时尚人士精彩演绎；一些水头足、颜色正的翡翠雕刻作品开始走上爱玉者的案头……或许是着迷于那个盘古骨髓变成玉和珍珠的传奇故事，或许是喜爱蕴含在翡翠中的美好寓意，与翡翠行业发展相匹配的是人们对翡翠日趋强烈的消费欲望。

　　知名品牌应运而生

　　翡翠的保值性和巨大的增值空间以及较高的文化附加值，使得近年来爱玉之人逐年增多。但面对琳琅满目的翡翠饰品和名目繁多的品牌以及商家信誓旦旦的承诺，消费者往往一头雾水，不知谁家的货品更正宗，谁家的服务更完善。“黄金有价，玉无价。”于是，人们不敢轻易购买，市场呼唤知名翡翠品牌的出现。大唐通宝、勐拱翡翠和老帕敢翡翠在我市已率先作出质量和服务承诺，在不久的将来，他们或许将成为行业的代表。

　　挑选翡翠，仍需慎重

　　虽然新一轮的翡翠竞争已经转向服务和雕功，并且经销商也大多转向A货的经营，但个体无正规管理的翡翠经销商到处都是。况且玉石资源的日益减少以及缅甸政府对于翡翠开采的限制，自2005年云南玉石价格上涨50%开始，玉价上涨的势头日趋激烈。所以，某些商店里动辄四折五折销售，甚至一折两折甩卖，大家就需要动动脑子，谨慎购买了。至于夜市和小摊贩的低价翡翠消费者更要擦亮眼睛小心购买了。（本刊记者 李宇辉）