阴影
阴影 阴影
A16版:三 彩 风
3上一版  下一版4  
PDF 版PDF版
在美国看北京奥运会
另一个刘翔
朝盱和孤装
新闻网广告
      

| 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 版面导航 | 标题导航 |

3上一期  下一期4  
 
3上一篇  下一篇4  
2008 年 8 月 22 日 星期    【打印】  
《洛阳晚报》评价网上调查>>>
老洛阳话
朝盱和孤装
寇北辰 郭弋 闫鹏
  盱(xū)读须音,张目也。

  盱前缀朝字,即朝盱,在洛阳有理睬之意。“不朝盱他”,老洛阳话的意思是“不理他”。试举两例:

  1.两家不和,吵嘴,一方强悍出言不逊,辱骂对方。好心人劝说:“您别朝盱他,让他噘(骂)去,世上自有公论。”

  2.小孩子胡闹,家人会对客人说:“这孩子人来疯,闹得人心烦,恁越说他精,他越没样儿,不朝盱他。他疯够了,自然就不会淘气了。”

  “孤装”是什么意思呢?

  人肚子疼时,站着疼得厉害,有时蹲下,捂住肚子的疼点,疼得会轻一些。一边看见的人会说:“那人孤装哪儿,看那劲儿,不(bù)好得怪厉害哩!”“孤装”是蜷局的意思。

  孤装,一般有两种情况。

  一是病了,头疼时,双手抱住头孤装着(蹲着)。

  二是饥寒交迫,双手交叉抱肩,俯首,两眼不时地往上瞄着,窃视,有企求人们对他怜恤的窘态。

  我们理解,孤装的孤字应该写成“痼”、装字写成“状”,即为“痼状”,蜷局着有病的样儿,比较符合词义。但读起来应按老洛阳的念法,即念成“gūzhuàng”。

  本版摄影:郭列军 李 飞 孙 丽

  

3上一篇  下一篇4