新华社莫斯科１０月４日电 国际空间站４日成功完成轨道调整，准备迎接国际空间站第１８期长期考察组以及世界第六位太空游客。

　　据国际文传电讯社报道，为迎接俄“联盟ＴＭＡ－１３”载人飞船，国际空间站将轨道提升了１．２５公里，使空间站与地球的距离达到３５３公里。

　　据报道，俄“联盟ＴＭＡ－１３”载人飞船将于１０月１２日从哈萨克斯坦境内的拜科努尔发射场升空，国际空间站第１８期长期考察组成员俄罗斯宇航员尤里·隆恰科夫、美国宇航员迈克·芬克以及世界第六位太空游客理查德·加里奥特将乘坐飞船前往国际空间站。

　　隆恰科夫和芬克将在空间站生活半年并完成５０多项科学实验，加里奥特则将在空间站逗留９天，并同第１７期长期考察组两名成员一起返回地面。

　　加里奥特是美国著名电脑游戏商，其父欧文·加里奥特曾当过宇航员。加里奥特自幼就梦想能像父亲一样遨游太空，他为此次太空旅行花费了３０００多万美元。