当地时间１６日英格兰足球超级联赛进行的两场比赛均以平局收场。爱尔兰两球助曼城客场２∶２战平赫尔城，埃弗顿主场１∶１同米德尔斯堡握手言和。

　　曼城和赫尔城此前都经历了三连败，急于求胜恢复士气。平局的结果也许不能令两队主教练满意，但对于一场积极进攻、极富观赏性的比赛来说，是一个公平的结局。双方也都出现了防守错误，增添了比赛的戏剧性。

　　赛后赫尔城以２１分保持在积分榜第六位，比埃弗顿多两分，而米德尔斯堡以1分之差位居第八。埃弗顿和米堡都已经连续5场不败。曼城本场过后积１４分，连升三级到第１２位。

　　开场后赫尔城踢得很积极，并在１４分钟后获得领先。但这一球与其说是库辛踢进的，不如说是对方白送的。本·哈姆一脚蹩脚的回传球被库辛截下后轻敲入网。更糟糕的是，匆忙上前的曼城守门员哈特在这起事故中扭伤了脚，不得不被换下，后被证实将缺阵１９日英格兰对德国的友谊赛。

　　但很快赫尔城也犯了同样的错误。第３７分钟，扎亚特在自己禁区内带球时，在并没有人逼抢的情况下将球莫名其妙地传给了爱尔兰，后者自然没有放过机会，把球攻入空门。半场之前，爱尔兰再以一记漂亮的１８码开外的射门为曼城将比分反超。赫尔城第６０分钟利用任意球机会扳平，前曼城球员吉奥瓦尼主罚，球打在科姆帕尼身上偏转入网。

　　（本版文图均据新华社）