阴影
阴影 阴影
A21版:三 彩 风
3上一版  下一版4  
PDF 版PDF版
我的照相机经历
不吃得儿
红灯是用来闯的
高峡飞虹(国画)
广告
      

| 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 版面导航 | 标题导航 |

3上一期  下一期4  
 
3上一篇  下一篇4  
2008 年 11 月 28 日 星期    【打印】  
《洛阳晚报》评价网上调查>>>
老洛阳话
不吃得儿
寇北辰 郭弋 闫鹏
  小孩子们在一起游戏,相互之间总得合得来(洛阳人叫对把、对劲儿)才能耍到一块儿,如其不然,那是耍不到一起的。要是硬捏合起来,你想,那能耍得舒心、痛快吗?

  譬如三个对劲儿的小朋友在一起正玩得起劲,忽然来了一个猛张飞,非要一起耍。这三人不同意,他便恨恨地说:“不吃得儿,混搅场儿。”说完便装孬使坏,搅得大家都玩不成。

  如果这句话让现在的小朋友来说,应该是这样的:“不让我参加,就捣乱。”

  对把应该是“对把式”。武术对打,如太极拳里的推手,两人对推,应有固定的套路和方法。按规矩推,才能推得圆转奏效。对把的意思和对劲儿差不多,这里的“劲”字儿化、轻读。

  再说不吃得儿中的“吃”,有吸收或有让的意思,“得”字需要儿化,读二声、四声均可,有获取、玩耍之意。再举一例:“玩啥呢?”“得儿牌九或者得儿抓子儿吧。”

  这句话,老城的乡亲们目前还在使用。

3上一篇  下一篇4