严歌苓

　　她曾是好莱坞编剧协会唯一的中国会员，其小说《天浴》、《少女小渔》等被拍成电影并曾获多项大奖。继她成为电影《梅兰芳》的编剧之后，她的小说《金陵》又被张艺谋选中了。陈凯歌、张艺谋两位大导演对她如此“青睐有加”，这是为什么呢？

　　作为《梅兰芳》的编剧，旅美作家严歌苓对这部电影的作用仅次于导演陈凯歌。近日，刚看了《梅兰芳》全片的严歌苓，经过记者与其多次电话沟通，接受了记者的专访。

　　写《梅兰芳》最大困难

　　“如何了解大师的内心”

　　前段时间，严歌苓在第一时间和陈凯歌等主创人员看了最终版的《梅兰芳》，陈红说电影一落幕，严歌苓全身颤抖着走出影院。那么，感动这位女作家的是什么？严歌苓说：“电影比我想象的要好，写完后我担心话过多，很多东西要靠说出来，但看完全片，发现这个问题不存在。凯歌导演在最后一稿的基础上又改了很多，都是他自己动笔的，所以运用镜头叙事方面大大地改进了。”

　　严歌苓坦言，自己在写《梅兰芳》剧本时遇到的最大困难是如何了解这位大师的内心，“创作一个像梅兰芳这样故去多年的人物，不展开最大胆的想象根本不可能”。

　　严歌苓还表示，和陈凯歌不断沟通也让自己最终让梅兰芳的形象在心中明晰。“我第一稿是在美国写的，把稿子带回来，他一看，说推翻重来。我们在一次次交谈中，逐渐看到了我们想要塑造的梅兰芳。大概这样的交谈让我和他心里的梅兰芳逐渐成了一个起码也是相似的人物”。

　　谈黎明和章子怡

　　“表现很精彩、很舒服”

　　一名编剧最大的心愿就是演员能最大限度地还原剧本中的角色，严歌苓的这个目的如今也达到了。

　　对于《梅兰芳》中黎明的表现，她赞不绝口：“黎明演得非常到位，他把梅兰芳的那种淡泊、亲和、单纯、无奈都演出来了。”

　　对于章子怡扮演的孟小冬，严歌苓说：“很精彩！我看电影时，我的心到哪儿，她的戏就到哪儿，都在点子上，真舒服！”

　　孙红雷在片中的戏份仅次于黎明，严歌苓为何在剧本中要如此设置？她终于为记者揭开谜底：“孙红雷演的邱如白和英达演的冯六爷代表梅党。梅党是梅兰芳之所以成为梅兰芳的最重要因素。”

　　首谈张艺谋新片

　　“张导喜欢我写的故事”

　　看过《梅兰芳》的业内人士称，该片不少台词都充满机锋和哲理。不过最让严歌苓感兴趣的还是电影《梅兰芳》能否对今后中国传统文化的传承起到作用，她希望该片能推动中国京剧的复兴。

　　严歌苓曾是好莱坞编剧协会唯一的中国会员，由她的小说改编并由她担任编剧的电影《天浴》获得台湾金马奖7项大奖，《少女小渔》获得亚太影展6项大奖。如今不光是陈凯歌找她写剧本，连张艺谋也买了她小说的电影拍摄权，准备将她的《金陵》拍成电影《金陵十三钗》。

　　对于陈、张两位中国顶级名导都对她如此“青睐有加”，严歌苓很自信地说：“主要是他们都喜欢我写的故事。”

　　非常想念成都

　　“下一部小说和成都有关”

　　1958年出生的严歌苓曾在成都军区当过文艺兵，她对成都也充满牵挂和思念，以至成名作《天浴》也是一部和成都有关的作品。严歌苓说：“我最后一次去成都是1997年拍摄《天浴》的时候。我非常想念成都，想念我那些少年时代的朋友们，也想念最最正宗的川菜。”严歌苓还透露，自己的下部作品是和成都有关的小说。

　　目前，她最担心的是自己日益增多的社会活动会影响到自己的写作。“假如我的社会活动再增多下去，我就劝我老公再调到非洲去。2005年我在非洲写《第九个寡妇》那段时间，生活单纯，我到现在还非常怀念”。

　　（据《华西都市报》）