央视开年大戏《走西口》虽然号称“结合了《乔家大院》的年代感和《闯关东》的拼搏精神”,但是刚一登场剧中人物就把“我”都发成了“额”音,还出现了将“三民主义”错误解释的硬伤,一时网上口水四起,真是有人拍砖有人爱。
网友风神:“(该剧)整体挺好,可剧中人非得把‘我’都发成‘额’音!要么都说普通话,要么都说山西话,就一个‘额’难不难受啊?”
网友寒冬里的火:“你看人家《武林外传》里的佟掌柜,从头到尾都是地道的方言,‘额滴神啊’就显得很可爱。你什么时候见过佟掌柜一句话里有两种口音?”
网友千里眼:“强烈建议将未播出的剧集纠正成统一的普通话,不然这戏没法看了。”
网友笑笑:“既然写这个题材,编剧就该做好功课。不知道他们是根据自己新的理解写了这样的台词,还是学术硬伤?”
网友雪中俏:“‘我’发成‘额’音也没什么,大家就当上海人说‘阿拉’,听惯了就不觉得别扭啦。广东人说普通话都加个‘的啦’,大家不是也接受了吗?”
网友叶叶:“剧情很紧凑,跌宕起伏很精彩。家族传奇很有看头,风景也很有浓郁的乡土特色,别有风味!”