“紧急通知:今年拜年禁止说‘财源’。”最近,相关帖子被网友热传。原来,在金融海啸的影响下,“财源”一词因谐音“裁员”,被不少网友视为不吉利,成了拜年和新年祝贺语中的小禁忌。不过,也有很多人觉得这是搞形式化,没必要。
由于汉语里的同音、谐音字很多,因此,一些事关不吉利的词都被网友一个个挑了出来。往年拜年常用的“财源”一词,因谐音“裁员”,被一些网友们视为禁忌词语。“财源广进”(裁员广进)、“财源滚滚”(裁员滚滚)都成了不能说的祝福语。此外,还有“心想事成”(薪饷四成)、“招财进宝”(遭裁禁饱)等等。
这些提醒引发了网友的热议,不少网友不以为然。“什么都忌讳,什么都注意,生活累不累啊?”
也有网友表示理解。“新年就讲究口彩啦,谁都不会故意让人难堪。”