“Now，九茹村到了……”一个英语单词开头，后面紧跟着的却是汉语。有网友发帖道：成都公交车上的“报站英语”有点“雷”。于是，同感者开始造句了：Please抓好扶手……

　　“你挨砖头”在天涯社区说：“昨天坐了一回52路公交，公交车报站器的英文硬是把我‘雷’倒了，中文还像模像样‘二环路新成温路口到了……’接着听到了英文版‘Now，er-huanluxinchengwenlukou’，晕死。”

　　不过，也有网友认为公交报站就应该用中文。“其实我觉得汉语拼音报站很实用，毕竟老外记地名都是只记发音。”川大外语系大四学生杜萍在百度贴吧里说，如果把中文地名用英语直译过来，反而会造成更大的麻烦，比如“东大街”，直译过来是“east　big　street”，假如一个外国人问“east　big　street”在哪里，知道的人可能并不多。

　　对此争论，成都公交集团相关负责人表示，为了改进公交英语报站，集团花了很多金钱和精力。2006年，成都公交开始采用英语报站后，收到了很多市民的投诉。为了改正英语语句过长、不地道等问题，去年8月起，成都公交集团参照外地经验，结合成都市的情况，制订出现行的报站方案。“现在的英语报站简单明了，老外能听懂，又缩短了报站时间，比较符合城市现状，投诉基本上没有了。”