德甲升班马霍芬海姆队继续书写着属于自己的“德国神话”。当地时间1月３１日，在冬歇期结束后的首场比赛中，霍芬海姆以２∶０击败科特布斯队，重新抢占了联赛第一的宝座。本场比赛是霍芬海姆在新球场莱茵·内卡球场的第一场比赛，在获得德甲半程冠军后，霍芬海姆也为下半个赛季开了个好头。

　　柏林赫塔队在主场以２∶１击败法兰克福队，超越汉堡和拜仁成为联赛第二。

　　在其他场次的比赛中，科隆队与沃尔夫斯堡队战成１∶１平；多特蒙德队在主场与勒沃库森队１∶１握手言和；汉诺威９６队在主场１∶０小胜沙尔克０４队；斯图加特队在主场以２∶０战胜门兴格拉德巴赫队。（新华）

　　图为霍芬海姆队主教练朗尼克庆祝进球。（新华社/路透）