利物浦队球员托雷斯进球后庆祝。（新华社发）

　　在北京时间昨天凌晨进行的欧冠联赛1/8决赛次回合比赛中，英超两大豪门利物浦和切尔西表现出色：“红军”利物浦主场4球大胜有着“银河战舰”之称的皇家马德里队；“蓝军”切尔西客场２∶２逼平尤文图斯，并凭借首回合的一个进球将对手淘汰出局。

　　利物浦4∶0皇马

　　首回合比赛利物浦队作客伯纳乌取得一球小胜，本场坐镇安菲尔德球场，利物浦队进攻组织气势如虹。开场第１６分钟，西班牙前锋托雷斯在皇马禁区内抢断佩佩成功，并将球传给边路的库伊特，后者低平球传中，托雷斯捅射入网。第３０分钟，皇马球员禁区内手球被主裁判处以极刑，利物浦队队长杰拉德一蹴而就。

　　下半场开赛仅两分钟，杰拉德接到队友左路传中，门前垫射再入一球。第８８分钟，替补上场的多塞纳在反击中再次洞穿西班牙国门卡西利亚斯的十指关。利物浦队主场４∶０大胜，并以５∶０的总比分晋级。

　　切尔西２∶２尤文图斯

　　首回合同样取得１∶０小胜的切尔西队本场客场挑战尤文图斯队。

　　第２０分钟主队率先发难。亚昆塔和特雷泽盖打出巧妙配合，亚昆塔突入禁区后小角度推射将两队拉回同一起跑线。上半场比赛结束前，刚刚伤愈复出的埃辛门前补射为切尔西队再次取得领先。

　　第７２分钟，尤文图斯获得点球良机，“斑马王子”皮耶罗将球射中。不过第８３分钟时，客队前锋德罗巴门前倒地抢点铲射再得一分，彻底击碎了尤文图斯翻盘的希望。“蓝军”切尔西队总比分３∶２晋级。

　　拜仁７∶１里斯本竞技

　　在当日进行的另外一场比赛中，拜仁慕尼黑队７∶１主场横扫里斯本竞技队。两回合１２∶１的总比分也创造了欧冠联赛成立以来最悬殊比分纪录。

　　此外，希腊帕纳辛奈科斯队当日主场１∶２不敌西班牙劲旅比利亚雷亚尔队，并以２∶３的总比分被淘汰出局。        （晚综）