行刑队的两个人一直在戏耍孟烦了，没有马上就要枪毙他的意思。第二天晚上，川军团的人悄悄地出现在孟烦面前。第三天小醉几经反复，还是无法接近孟烦了，在孟烦了的大吼声中，她一步三回头地走了。第四天龙文章走过来，发现孟烦了兜里揣着那封家信，赶紧打开，上面写着孟烦了父母到来的消息。原来孟烦了是要去看父母才跑的。

　　龙文章决定悄悄渡过怒江，他们用抓阄的方式决定谁去参加这场战斗。他们出发了，来到最急的鬼头湾。望远镜里，他们发现日军的据点有些反常。他们决定挨得更近一点。

　　豆饼首先发现异常。脚下的土地居然有庄稼苗，而周围别的地块全都没有。果然，走不多远，就发现树林里藏着几个老乡。老乡了解了他们的身份后，带路送他们来到一个没有鬼子的路口，带路的老乡说，和顺人都被招了安，只有他们莲花镇的人宁死不投降。川军来到和顺镇上，看见一位白衣老人提着桶，在墙上写着日军拟就的标语。此人是孟烦了的父亲，龙文章打趣说，你爸爸是汉奸了，干脆给你个机会，大义灭亲算了。这时门外走来几个日军，川军团的人立即躲起来。入夜，龙文章决定打个伏击。他让和尚和青年学生一起去吸引敌人，然后等鬼子踏入伏击圈。

　　和尚叫世航大师，根据他的指点，川军团要走一条密路前往东岸。游击队武装一直给川军团当向导，他们在靠近索道的地方遭遇了日军。

　　早晨，龙文章叫上孟烦了和阿译，驱车前往师部。可是车到师部他却让孟烦了下车，说虞师座最恨逃兵，不让他去了。

　　孟烦了和龙文章正在说话，突然听到外面吵了起来。然后就是阿译闯进来，说打起来了。 是迷龙、不辣们和柯林斯打在了一起。 孟烦了问了半天，才弄明白是迷龙把美国人的英语“跟我来”听成了骂人话“癞皮狗”。

　　龙文章跪下来恳求美国人教他的弟兄们如何在战场上活命。 麦克鲁汉终于答应了。美国人的训练从此就开始了……