阴影
阴影 阴影
B05版:教育周刊·校内外
3上一版  下一版4  
PDF 版PDF版
幽默是他的天分
送礼和嫁妆
美国高额奖学金项目 专升本学生的首选
科学规划 健康发展
      

| 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 版面导航 | 标题导航 |

3上一期  下一期4  
 
3上一篇  下一篇4  
2009 年 3 月 16 日 星期    【打印】  
《洛阳晚报》评价网上调查>>>
英美结婚风俗(一)
送礼和嫁妆
  阳春3月,很多人会选择在这个季节步入婚姻,各地都有不同的结婚风俗。在英美,结婚之前要发婚礼请柬(wedding invitation)。过去都是由新娘这一方发送,现在逐渐由新娘、新郎双方负责。被邀请的客人一般带着庆贺礼参加婚礼,所以过多地邀请客人会有贪图钱财之嫌。

  新娘送礼会是亲朋好友为准新娘举行的(Bridal showers are given by close friends of the bride-to-be)。送礼会上所收到的礼品通常是亚麻制品(linens)和厨房用具(kitchen utensils)等家庭用品(the domestic variety)。这些礼品只是一个序曲(prelude),在婚礼上新娘将收到更贵重的礼品。

  婚礼的费用可被看作是嫁妆(dowry)习俗的产物(an outgrowth)。在新郎必须向新娘的家人支付金钱以迎娶新娘的社会里,嫁妆就起着“回赠礼物(return gift)”的作用。尽管在当今英美社会里,嫁妆的这种补偿价值(the compensating value of the dowry)不再存在,但是新娘的父亲仍然通过支付举办婚礼的费用反映出古代夫妻间的偿还制度 (the father of the bride mirrors the ancient system of marital payback by paying for the wedding)。(名弘)

  

3上一篇  下一篇4