阴影
阴影 阴影
A20版:三彩风
3上一版  下一版4  
PDF 版PDF版
人间四月天
牡丹传说
国色国香(国画)
我爱集邮
新闻网广告
填还人
舜王封娘娘
      

| 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 版面导航 | 标题导航 |

3上一期  下一期4  
 
3上一篇  下一篇4  
2009 年 4 月 16 日 星期    【打印】  
《洛阳晚报》评价网上调查>>>
老洛阳话
填还人
寇北辰 郭 弋
  抗战时期,我们家喂了一匹骡子做杂活儿,谁知在跑反时,它竟然驮起老爹,把老人家送到了孟津乡下。现在提起此事,我们仍念念不忘:“这牲口为咱家出了大力,真是来填还咱来了。”

  填还有还债、归还、送人、给予的意思,后必有宾语。这种给予含有回报之意,决非单方面的给予,好像事先得到过对方的好处。例如:“三掌柜,恁借给我钱,救了我的急,我非忘恩之徒,今生还不完,来世托生成畜生来填还恁。”

  作送人解,例如在某家里,老太婆对老伴说:老头子,你勤劳一生,省吃俭用挣得这点家业,不就是图个吃用方便吗?孩子都成家了,咱不必当守财奴,自己不用,以后填还外人。又如,媳妇对丈夫说:老爷子给咱挣的这份家产,咱是该消受时且消受,别让他把钱暗处(指闺女)送出去填还外人。婆婆得知后对儿子说:你们该知足了,别太黑厌了,恁爹填还你们还不够吗?

  上例中用了黑厌一词,是贪婪不知足之意,我臆断是“黑得无厌”的省略。

3上一篇  下一篇4