克·罗纳尔多在比赛后庆祝。

　　英超双雄曼联队和阿森纳队北京时间16日凌晨分别击败各自对手后，将在欧洲足球冠军联赛半决赛中相遇。加上前一天晋级的切尔西队，欧冠四强中英超球队占了三个名额。

　　曼联在1／4决赛首回合主场被波尔图队２∶２逼平后，客战面临不利局面。但克·罗纳尔多一记远射破门，令卫冕冠军１∶０收获客场胜利得以晋级。阿森纳则为主场球迷献上了一场攻势足球的视觉盛宴，沃尔科特、阿德巴约和范佩西顺次撕破比利亚雷亚尔队脆弱的防线，阿森纳３∶０大胜对手并以总比分４∶１拿到半决赛入场券。

　　已晋级的切尔西将在另一场半决赛中对阵西甲豪门巴塞罗那。

　　在波尔图，曼联的罗纳尔多开场仅６分钟就以一记雷霆万钧的“世界波”震惊了主场观众。开局不利的波尔图逐渐回神，第２０分钟险些扳平，阿拉维斯的任意球擦着门柱飞出。半场结束前波尔图再受打击，队长冈萨雷斯膝盖受伤被马里亚诺换下。下半场波尔图继续威胁曼联大门，但客队以牢固的防守守住了胜利成果。曼联也成为首支在波尔图取得胜利的英格兰队伍。（李丽）