巴塞罗那队球员梅西为球队攻入制胜一球。 （新华社/路透）

　　西班牙足球甲级联赛１８日进行了第３１轮的５场比赛，榜首两强巴塞罗那和皇家马德里分别在客场一球小胜对手。

　　领头羊巴塞罗那队本轮客场挑战赫塔菲队，亨利、埃托奥和梅西组成的前场三叉戟威力十足，开场仅５分钟巴塞罗那就有机会首开纪录，可惜亨利的倒地铲射被对方门将神勇化解。

　　第１９分钟，领头羊终于打破僵局。梅西禁区内接到哈维的右路传中，背对球门停球后，冷静地转身并晃过3名上前封堵的后卫推射得分，打入了他联赛中的第２０球。

　　凭借着本场比赛的胜利，领头羊巴塞罗那队联赛中已经取得六连胜，依然对紧紧追赶的皇家马德里队保持着６分的领先优势。

　　皇家马德里队本轮的对手是身处降级区的弱旅韦尔瓦队。伤愈复出的边后卫马塞洛是“银河战舰”获胜的最大功臣，第４９分钟马塞洛接到队友的后场直传，左路强行内切突入禁区，左脚一脚低射为球队锁定第五场连胜。

　　在当日进行的其他3场比赛中，拉科鲁尼亚队凭借着帕·阿尔维斯终场前4分钟的进球１∶０客场绝杀毕尔巴鄂竞技队。马德里竞技队主场３∶０完胜努曼西亚队，马拉加队和马略卡队下半场各入一球，１∶１握手言和。 （新华）