新版《四世同堂》海报

　　新版《四世同堂》终于播出了，凭借老版沉淀日久而醇厚绵长的口碑，吸引了很多观众。但对导演的“重新解读”，我有点疑惑：对经典见仁见智，无疑可以加深对经典的理解，但绝不是瞎子摸象，难道你摸着象耳朵大象就是蒲扇，我摸着象腿大象就是柱子?

　　新版开播，观众自然想起老版，骆玉笙苍凉激越的京韵大鼓《重整河山待后生》，一下子就把人带到了沦陷的年代。新版主题歌采用同一曲调，伴奏方式有点儿改变，可怎么听怎么觉着壮汉子唱的反倒比老太太唱的单薄了许多。

　　看相关报道，才知新版好生了得。恰如“孩子是自己的好”，导演真有见识：新版“只是少了老版中的灰暗气息，色彩上更为干净与清新”，那个年代的色彩是灰暗还是清新想必观众自有判断；至于“上世纪80年代的演员规模肯定比不上新版”……这就有点儿不知天高地厚了吧?导演认为老版“主角犹豫了28集都没有行动，观众是不会喜欢的”，所以换了有行动的新演员，他演别的戏怎么精彩是另一回事，但在此，相貌时尚但像小了一号儿的“瑞宣”形象哪点能比老版端庄轩昂的“祁家老大”更合乎剧情?看新浪的网上调查，新版《四世同堂》开播后，赞赏老版的观众从68．4%增长到90．2%，观众的眼睛真是雪亮的!

　　诚然，新版的包装制作可能比老版精致，但论深度论厚重论历史沧桑感论撼人心魄，绝难出老版其右。窃以为，对老戏翻新如果没有太大把握，最好别瞎折腾，投资者的钱也不是大风刮来的。        

　　（焦尚意）