女人真是麻烦，有孩子的单身女人更是烦上加烦。不过尼克可不在乎这些，对他来说，女人只是附属品，追到手就算大功告成，根本无需费心去经营什么感情。

　　尼克的最新目标是单身妈妈苏珊娜。因为经历过一次失败的婚姻，苏珊娜对男人小心翼翼，唯恐出现差错。尼克使尽了浑身解数，也无法突破她心底的那道防线。

　　新年将至，尼克发现苏珊娜没有丝毫的喜悦，反而日渐愁苦。原来过节期间，苏珊娜必须留在温哥华加班，可是她的一对儿女都在纽约生活。尼克马上察觉到这是自己大献殷勤的好机会，于是便自告奋勇要开车将苏珊娜的两个孩子──11岁的琳赛和7岁的凯文接到温哥华过新年。

　　然而，令尼克意想不到的是，苏珊娜的两个孩子不但古灵精怪，还有少许偏执，痛恨所有和妈妈约会的男人。一段噩梦般的旅程开始了……