透过不断发展和变化的“流行词汇”，人们不仅可以捕捉到当今社会的热点事件和现象，把脉时下变迁的社会心理和文化心态，还能准确预测未来的流行趋势。

　　炮灰白领：The over time white-collar

　　点评：“炮灰白领”是指拼命奔跑在经济线上的工薪阶层的白领（white-collar）,他们拼命加班（over time）、精力耗竭，故译为“the over time white-collar”。

　　背景：深圳一名白领近日因连续加班过劳猝死，在民众当中引起了一阵叹息。面对死者的同事和家人的悲痛，公司回应称对员工的猝死没有责任，也不会赔偿，“炮灰白领”因此受到关注。该词是指那些拼命奔跑在经济线上的工薪阶层，为适应公司效率需要，得到更多经济回报，保住饭碗，不得不拿拼命加班、精力耗竭、权益流失来置换，身体被压垮，如同“炮灰”。

　　房闹：Real estate hubbub

　　点评：“hubbub”用来形容许多人同时发表意见时的情形，而“real estate agent”表示“房地产商”，由此结构，我们可以采用“real estate hubbub”表示“房闹”。

　　背景：“房闹”特制一类人，他们怀着让商品房价暴跌的企盼，上网骂房地产开发商、骂炒房族、骂“房奴”、骂说房价不会暴跌的“房托”、骂替开发商说话的人，有时甚至采取吵架等行为方式。

　　“房闹”的出现，对房地产市场，特别是对房地产商来说，是一种监督，也是一种鞭策，但是要注意方式、方法。如果采取吵架等过激行为，既违反了国家法律、法规，又辱没了自己的身份。