在汉字中,与肮脏词义相近的词还有龌龊、脏乱、邋遢等。那么,在咱老洛阳这儿是怎么说的呢?是累堆。
例如:“×家的小孩子,长得倒白净,只是身上有一股变味的奶腥气,非常难闻。孩子下巴底下也不戴口水帕儿,衣裳上积的奶渍起明发亮,硬邦邦的,疙痂儿要掉渣儿了,看着真累堆。”“孩子不干净,责任在妈。不用见他妈,就知道这女人不待见人,太懒,是个累堆人。”
再例如:一烟鬼原本有一份丰厚的家产,硬是让他给动(读dōng音)光了,末后了,只落得穷苦潦倒,蓬头垢面,一袭长袍四季穿,大襟上的油腻发硬,简直可以在上面划洋火了。看着他这副尊容,街坊会说:“这家伙看着咋恁邋遢,真是累堆,恶心人。”
上例中,“疙痂儿”是指奶渍长期积累不清洗,变硬后结痂;“不待见人”是不喜欢、不喜爱之意;“洋火”即火柴;“动(读dōng音)光”是卖光、浪费完了之意。