劳动得有劳动的样子。

　　譬如往车上装粪，你拿住铁锨铲粪时得把大腿垫住锨把，起个支点作用，溜住地面铲起满满一锨，左手扬，右手压，搁住劲儿往上抬，把粪撂到车上。看到这架势，行家里手会说：“下了身份，像个劳动的样儿。”假若你几个指头捏住锨把儿，翘起小指头，轻飘飘地往粪里捅去，行家会说：“看你翘手翘脚，哪像个干活的样儿！”

　　翘手翘脚有点像现在的流行语“作秀”，有下不了身份、放不下架子之意，对男人来说有些女人气，对女人来说有些娇气，干活儿摆样子，做作。

　　有时也把翘手省略，单说翘脚。如婆子说媳妇：“俺老大家是乡里来的，弄啥都麻利；老二家是城里人，干起活来总是有些翘脚。”

　　例中“麻利”一词，是敏捷、快当、痛快、利索之意。