Back when I was a child 小时候
Before life removed all the ①innocence 天真懵懂
My father would②lift me high 父亲会把我高高举起
And dance with my mother and me 跟我和母亲一起翩翩起舞
And then... 然后
Spin me around till I fell asleep 抱着我转圈,直到我入睡
Then ③up the stairs he would carry me 父亲会把我抱上楼
And I knew for sure I was loved 我知道父亲深深爱着我
听歌学英语:
① innocence在这里表示天真纯洁,主要是指小孩子,比如说,Children lose their innocence as they grow older. 童稚的天真随着年龄的增长而消逝。innocence还可以表示无辜、清白,比如说,She protested her innocence. 她坚称自己是无罪的。
② lift sb/sth up 这个词组表示将某人或某物抬起,举起,比如说, Lift me up, Dad——I can't see. 爸爸,把我举起来,我什么都看不见。
③ up the stairs he would carry me这句歌词是倒装形式,正常的顺序应该是he would carry me up the stairs或者he would carry me upstairs.
(明红)