| 袁腾飞陷入“抄袭门”。 |
|
□宗 禾
袁腾飞无疑是一年来《百家讲坛》最火的主讲人。由他主讲的《两宋风云》收视率超过了易中天,今年8月同名图书《两宋风云》出版后迅速登上各地畅销书榜。
然而近日有读者反映,袁腾飞书中讲宋史的一些情节,与一本关于宋代宫闱的小说《柔福帝姬》雷同。还有网友指出,书中很多细节也与李亚平的《帝国政界往事》极为相似,有抄袭的嫌疑。袁腾飞接受记者采访时,否认他看过小说《柔福帝姬》,至于《帝国政界往事》,他表示已经在书后的参考书目中注明。
1
与小说虚构情节雷同?
《柔福帝姬》的作者“米兰Lady”告诉记者,她也是听到一些读者反映,才找到两本书进行了比较,发现很多段落和细节雷同。
“米兰Lady”列举的雷同处有:在《柔福帝姬》第一章《康王赵构·华阳花影》中,作者写到赵构的母亲不受宠,有一段看花的细节描写。而在《两宋风云·康王赵构(1)》中,袁腾飞同样有一段赵构母亲失宠无奈看花的细节描写,无论是情绪还是语言都与小说十分相似。
在《柔福帝姬》第一章中还有这样的描写:当赵佶黄昏走入韦婉容的庭院时,她竟一时忘了请安,只愣愣地望着她的皇帝夫君。直到赵佶笑着对她说:“韦娘子可是不认识朕了吗?……朕记性真是不好,若非乔贵妃提醒,险些就忘了今日是韦娘子生辰。”……有王贵妃的宫女跑来禀告王贵妃即将早产的消息……赵佶闻言大急,立即起身向外走去……倒是赵构追出去拉住了父皇的衣服,对他道:“今天是妈妈的生辰,爹爹必须走吗?还会回来吗?”赵佶低头和言道:“爹爹现在必须去看看,一会儿会回来看你和你妈妈的。”
在《两宋风云·康王赵构(1)》中,袁腾飞写到赵构6岁时母亲韦氏过生日,宋徽宗赵佶不期而至,与《柔福帝姬》一样,都写到徽宗开玩笑说“韦娘子不认识朕”以及徽宗过来是因为乔贵妃的提醒;写到饭吃到一半时宫女跑来禀告王贵妃临产,徽宗站起来就走,还有赵构上前抓住父皇龙袍的细节……
此外,《柔福帝姬》小说第一章中,作者虚构了出使金国的赵构在金帐中看《孙子兵法》、拉弓、三箭呈“品”字排列等细节,这些细节也出现在《两宋风云·康王赵构(3)》中。而这段“出使”,是“米兰Lady”杜撰的。
类似的雷同之处“米兰Lady”举出了五六处之多。她表示,自己并没有看《两宋风云》全书,目前发现雷同的这几个地方的情节及对话,都是她虚构的,不可能在任何史料中找到。
2
网友指与《帝国政界往事》相似
无独有偶,在袁腾飞贴吧中,有一位名为“bnulj”的网友指出,袁腾飞《两宋风云》中很多细节与李亚平的《帝国政界往事》极为相似。
网友举出的例子有:李亚平2003年出版的《帝国政界往事》中写道:章惇和苏轼年轻时曾经一起结伴外出远游。在深山老林里,章惇提议两人到深渊对面的峭壁上去题字留念,苏东坡不肯,章惇若无其事地走过深渊上的独木桥,在峭壁上写下“苏轼、章惇游此”六个大字,然后从容回到此间岸上。苏东坡拍着对方的肩头说:“今后你这家伙会杀人不眨眼。”章惇问:“何来此说?”苏东坡回答:“不在乎自己性命的人,肯定不会拿别人的性命当回事儿。”在袁腾飞的《两宋风云》中,同样出现了这一情节。
《两宋风云》里讲,一次,米芾进宫给徽宗写字,看中了御用的一方名贵的砚台。写完字之后,他居然跟皇上讲,这方御砚已经被臣污染过了,所以皇上您不能再用了,您就把它赏给我吧。宋徽宗稍微犹豫了一下后说,那好吧,就把它赏给你了。米芾怕皇上后悔,都顾不得砚台上还有墨汁,抓起来就揣在怀里,弄得一身墨汁,疯疯癫癫地就跑了,连谢恩都忘了。而这个例子,在《帝国政界往事》中也有,不过语句上稍有不同。
天涯网友“襟袖飘香”称,袁腾飞在“《两宋风云》开头几集,很多地方都是剽窃李亚平《帝国政界往事》的原文原话”。在举出了两个雷同的例子后,该网友表示:“我想,既然在《百家讲坛》开讲座,就应该有点自己的货色。如果拿着李亚平的文章照本宣科的话,那不如直接让李亚平去讲好了。”
3
袁腾飞:我没看过这小说
记者就网友的质疑采访袁腾飞,他表示完全没有看过《柔福帝姬》这本小说,但承认借鉴了《帝国政界往事》。“《帝国政界往事》是我的参考书目,我列在书后面了,参考书目上没有的我都没有看过”。
“米兰Lady”指出,她举出的雷同段落全是自己虚构的,“讲历史不应用纯粹虚构的小说作为材料”。对此袁腾飞回应称,没有虚构史实,只是虚构对话,这是可以的。“因为《史记》就是这种风格,刘邦项羽说了什么司马迁并没在场,但《史记》写了。只要对话符合人物的身份就没问题”。袁腾飞还表示,讲故事是《百家讲坛》这个节目的特点,通过故事来讲历史,通过故事点出人物性格。
4
学者:讲史虚构不应该
学者雷颐认为,中国自古就有用小说来讲历史的传统,但小说绝不能等同于真正的历史。《百家讲坛》的历史讲座定位是普及历史知识,如果靠小说来普及,这有些不合适。
而评论家张柠则称,《百家讲坛》根本就不是真正讲历史的。“那是一个说评书的地方,它不是学术,是针对大众的通俗商品和文化快餐,不能当正史来看待”。
版权保护专家、中国文字著作权协会常务副总干事张洪波表示,目前版权法保护的是作品的表现形式而不是思想。对于情节相似、但表述方式不同的作品,需要版权专家从语言文字、情节等多方面进行认真甄别,取证相对困难。
5
《百家讲坛》:关键是“度”的问题
对于袁腾飞最近被指抄袭小说《柔福帝姬》以及《帝国政界往事》,记者采访了《百家讲坛》的监制魏淑青。魏淑青表示:“专业的学问和传播的需要,两者之间存在巨大的差异,有时候很难取舍,关键是一个度的问题。”
“对于节目的把关,我们主要是看需要。以前我们也请过一些专家,但是从策划开始,往下进行就很困难,很多讲稿被专家完全推翻了。我们栏目的性质又决定了不可能完全按照专家的意见来精细打磨每一集节目。并且,对于电视来说,收视率是一个很重要的指标。”魏淑青说,“袁腾飞的节目在播出前,我已经删除了一些我认为不够严谨的地方,但是很难避免出错。至于其他问题,我们将在核实后,和律师协商出让节目规避风险的办法。”