中国姑娘王雪莲在上海认识了瑞典人卡尔松,两个人相爱、结婚,婚后移居瑞典,一年后生下儿子小卡尔松。
王雪莲认为儿子有1/2中国血统,应该学点中文,长大了不要忘记中国这个根,从3岁开始就系统地教小卡尔松学中文,在缺乏语言环境中学习外语是一件很吃力的事情,尤其对小孩来说。小卡尔松当然也不乐意学,但是迫于母亲的压力不得不三天打鱼两天晒网地学着。
没想到这件事竟导致了一场重大的婆媳冲突。本来瑞典的婆媳关系很简单,双方不住在一起,只在逢年过节走动走动,在中国人看来,双方显得过于客气和客套,不亲热但也不会有什么冲突。
事情发生在老卡尔松太太的一次来访,她发现王雪莲在强迫小卡尔松学中文,小卡尔松乘机向奶奶告了一状。老卡尔松太太立即指出,这么小的孩子学习第二语言会影响第一语言的掌握,而且还会影响到孩子的思维发展。王雪莲也据理力争,认为孩子多学点知识有什么不好。
老卡尔松太太冷冷地说,我的孙子没有必要这么有知识,只要他觉得快乐就可以了。天底下竟有这样的奶奶!王雪莲气得说不出话来——这不是胡搅蛮缠吗?
好在卡尔松在中国生活过一段时间,对中国的情况有些了解。等王雪莲冷静下来,卡尔松开始做思想工作:“瑞典人认为,小孩子就是玩,玩得高兴才行。你看我哥哥的孩子已经上小学了,才开始学20以内的加法。”提起这件事王雪莲有印象,去年去卡尔松哥哥家,发现他的孩子上小学了还在学20以内的加法,还得到老师的表扬。“这也值得表扬?中国的孩子在幼儿园里就会了。”王雪莲当时还觉得不可思议。
卡尔松也有他的道理:“这个年龄的孩子就是玩。等他到了该学习的年龄他自然会学。”“现在就是该学的年龄,因为越早学越好,否则太迟了。”“中国有一句话叫‘不要让孩子输在起跑线上’,但是人的一生是一场马拉松,不是100米短跑,所以起跑慢一点没有关系,关键是持续力。如果起跑快会影响以后的耐力,那就不应该追求快速起跑。你们中国足球,少年队非常优秀,青年队也不错,可是到了成人就不行了。这是为什么呢?”
(仔露)