非常网闻
近日,国家语言工作委员会对外发布2008年中国语言生活状况报告,“山寨”、“三聚氰胺”、“堰塞湖”分别位列新词语使用频次前三名。一系列的新词显示出网民的智慧。
特色1:流行语“词族化”
在2008年度产生的359条新词语中,“山寨”位列新词语使用频次之首。2008年,山寨版、山寨车、山寨药、山寨春晚、山寨精神、山寨明星等词语迅速蹿红网络并流行。
而“山寨”、“雷”、“囧”、“酱油”四条词语由网络媒体迅速辐射到其他媒体,成为2008年的流行词语,并产生了词族化的特点。
年度新词语记录了2008年中国人走过的脚印,社会思想文化的变迁,也展现了这一年的生活画卷。
其中,“5·12”汶川大地震催生的新词有17条,敬礼娃娃、特殊党费、堰塞湖以及猪坚强、范跑跑等串起了一个个记忆深刻的瞬间。与奥运有关的词有25条,水立方、鸟巢、奥运头、奥钞、奥衫等词语,倾注了中国人民对奥运的热爱和支持。在金融危机席卷全球的背景下,抄底团、乘电梯、迷你熊市显示出金融危机给股市带来的变化。而“三鹿事件”牵出来的则是三聚氰胺、结石宝宝等新词。
特色2:折射社会生活
此次公布的新词语,来自网络的词语有56条之多。以前很多网络用语,如斑竹、菜鸟、灌水、拍砖都与网络工具有不同程度的关系,而此次收录的56条来自网络的用语,主要反映了社会生活,如艳照门、范跑跑、雷人、猪坚强、郭跳跳、裸官、食草男等。这些词语首先由某些网民在网络论坛或博客上使用,而后在网络上蹿红,又从网络渗透到其他媒体上。
特色3:“准成语”显示网民智慧
从内容上看,这些来自网络的词语在构词上十分生动活泼,反映了老百姓丰富的语言创造力,如双关造词的“八宝什锦饭”,是青年一代以一种特有的方式表达他们对国家领导人的爱戴,或许也从一个侧面反映出我国民主化进程正在加快;而“打酱油”、“俯卧撑”等词语,在造词上或比喻、或飞白,都有典故,都与特定事件相关;秋雨含泪、兆山羡鬼、欧阳挖坑这些四字格的“准成语”则显出网民的智慧。
特色4:民间造字风潮起
此外,报告还收录了“火星文”使用情况调查。“火星文”指的是在网上聊天、论坛、贴吧、个人空间等语境中小范围存在的,由繁体字、偏旁、字母、数字、图符及部分简化字组成的一种特殊表意形式,它借助特有的“火星文”翻译软件、输出软件完成输入、输出、阅读理解。热衷于使用它的“90后”认为,这是圈中暗语,有效地保护了他们的隐私,同时这也显得自己时髦有个性。
除了各种新词语、网络语言和“火星文”借助网络频出,民间造字风潮兴起,并受到了语言文字界的广泛关注。
网友声音
每一个词后面都有一个故事
网友“林林”:组字源于生活,现象成就语言。
网友“楚裔”:我上小学的时候,历史课本上说:语言是在社会劳动中创造的。
网友“常被屏蔽”:看看这些词,每一个词后面都有一个故事。应该出一本词典,把这些故事也都记录下来,看起来肯定更有意思。
郑州网友:“砖家”入围了吗?
北京网友:“被就业”、“被增长”呢?
(记者 杨文静 整理)(4日转载自网易 http://news.163.com/09/1104/04/5N8FNA1C00011229.html)