切尔西队球员马卢达（左）与西汉姆联队球员厄普森争顶头球。 （新华社/路透）

　　英格兰足球超级联赛在当地时间20日进行了3场比赛，其中兰帕德以一个“2＋1”非常版的点球助切尔西队1∶1客场追平西汉姆联队，“蓝军”得以继续领跑英超积分榜。

　　在这场“伦敦德比”进行到第61分钟时，小将斯图里奇禁区内被放倒，为1球落后的切尔西获得点球机会。兰帕德大力主罚点球命中，却被裁判示意由于有球员提前进入禁区而不得不重罚。兰帕德第二次罚入后，又被裁判以相同理由再次要求重罚，但英格兰中场始终很镇定，第三次仍然轻松命中。

　　另外两场比赛，伯明翰队客场以1∶1战平了埃弗顿队，狼队以2∶0主场战胜了伯恩利队。