绘图 李玉明

　　2010-02-11 15:31:14

　　斯马林：小新，过年好！给你讲件搞笑的事情。

　　晚报小新：这份礼物我喜欢。

　　斯马林：呵呵，是这样，我在太原路住，院子里住着不少老外。

　　晚报小新：哦，还有洋居民。

　　斯马林：是一些学校的外教。我家对门也有一位，是个美国人。

　　晚报小新：黄头发、大鼻子？

　　斯马林：呵呵，差不多。那人叫雷蒙德，天天总是乐呵呵的。

　　晚报小新：看来是个乐天派。

　　斯马林：是呀，他人也不错。圣诞节的时候，他和夫人给我女儿送了一些小礼物，女儿可开心了。

　　晚报小新：那咱可得礼尚往来。

　　斯马林：是呀。这不眼看就要过年了，我想着怎么也得表示一下呀。于是，我就把我爱人单位发的礼包送给他们了。

　　晚报小新：大礼包？

　　斯马林：呵呵，里面是一些过年用的东西，有对联、福字、红包。

　　晚报小新：挺喜庆的礼物。

　　斯马林：给他的时候，我特地跟他说：“对联和福字等除夕那天我来帮你们贴。”

　　晚报小新：还有“售后服务”。

　　斯马林：你猜人家怎么说：没关系，我们自己来。他来中国快一年了，倒也懂几句汉语。他这么说，我也没再说啥。结果今天早上我出门的时候，看见对门已经开始贴对联了。

　　晚报小新：不是等除夕那天吗？

　　斯马林：他说这东西是好东西，早点贴出来，自己看着高兴。

　　晚报小新：还是个急性子。

　　斯马林：我急着上班，就跟他交代了一下，哪个是上联，哪个是下联；还跟他说，上联要贴在右边，别贴反了。结果，我中午回家一开门，我姑娘就捂着肚子，一边笑，一边指着对门让我看。

　　晚报小新：对联没贴好？

　　斯马林：我寻思走时不都说好了吗？一看那福字，是正着贴的。

　　晚报小新：我觉得这得怨你：你肯定没跟人家说过“福倒（到）”。

　　斯马林：我倒是忘说了，但是也有人是正着贴的嘛。再说了，这也没啥好笑的呀。

　　晚报小新：这倒也是。

　　斯马林：结果我媳妇儿冲着我努了努嘴：“看两边儿。”我一看，直接笑翻在地。

　　晚报小新：怎么了？

　　斯马林：那对联左右倒是没贴错，可是我们这位国际友人对毛笔字不太熟悉，上下给贴反了。

　　晚报小新：对联给贴倒了？

　　斯马林：是呀，我一看还不错。

　　晚报小新：怎么了？

　　斯马林：横批是正着的。

　　晚报小新：还弄对了一样儿。

　　斯马林：我赶紧去敲门，对门还不在家。

　　晚报小新：那等他回来得赶紧跟他说。

　　斯马林：我看还是别等了，午饭我都没吃，就给他全都顺过来了：该正的正，该倒的倒。

　　晚报小新：还是你热心。

　　斯马林：不是，回头邻居们要是看到了问起来，他说是我教他的，我这招牌算是砸了。

　　（记者 李喆 整理）