新华社南京3月17日专电（记者 顾烨） 因学习成绩欠佳，江苏江阴市一名12岁女孩在校挨批，回家挨打，近日她竟跑到法院起诉，要求脱离家庭关系，放弃学业，独自去流浪。经过法官的一番开导和教育，女孩终于和家人和好，17日重回校园。

　　女孩刘红（化名）15日一边哭泣一边走进江苏省江阴市人民法院，来到立案窗口，指着在她后面紧跟着的一位中年妇女对工作人员说：“阿姨，我妈打我，我不想上学了，我要和她脱离母女关系，独自流浪去。”说完女孩号啕大哭。

　　女孩的母亲告诉法官，女儿刘红是江阴一所小学六年级的学生，“14日她放学回家后就一直闷闷不乐，15日早上居然不肯去上学，说是怕被老师骂。我火气大就打了她，结果她吵着要跟我脱离母女关系”。

　　法官听完母亲的叙述，试着与小红沟通，最后小红终于道出了原委。原来小红在班里的学习成绩处于中等偏下，最近的一次小测验又没考好，结果班主任老师当着同学们的面批评了小红，而且言辞刻薄，严重伤害了小红的自尊心。

　　回家后，小红把自己挨批的遭遇告诉母亲，结果母亲非但没有安慰小红，还认为老师批评学生“天经地义”，还打了小红，这才导致小红哭着跑到法院要脱离母女关系，选择独自流浪。

　　在找到问题的症结后，承办法官对小红进行了开导，之后，法官又对小红的母亲进行了教育。最终小红放弃起诉和母亲重新和好，答应重回学校上课。