阴影
阴影 阴影
A20版:文娱·聚焦
3上一版  下一版4  
PDF 版PDF版
新版《三国》首播 鲜花板砖齐飞
洛阳网广告
和老版相同
就“没法看”
      

| 洛阳日报 | 洛阳晚报 | 版面导航 | 标题导航 |

3上一期  下一期4  
 
3上一篇  
2010 年 5 月 6 日 星期    【打印】  
导演回应
和老版相同
就“没法看”
  高希希
  对于观众的反应,高希希表示:“新《三国》在很多方面都和老版不同,如果一样就没法看了。”他介绍,新《三国》结合了一些历史说法和《三国志》的内容,可以说是“在尊重原著的基础上做了一些延伸”。广电总局专家审片时,也给了很高的评价,认为有新意,没拘泥于原著。

  对于观众质疑新《三国》更像是《曹操传》,高希希表示,拍摄《三国》时,他不会强调那么多历史的客观性,《三国》的所有人物中,曹操和诸葛亮是他最喜欢的,对于喜欢的人物,就会有历史的同情心、做一些更好的描述,对曹操的笔墨就相对多一些。

  新《三国》中各角色口中吐出的几乎全是大白话,此前主创者曾表示是为了让年轻观众都能看懂,但也引来一些观众的不满,认为“现代白话取代文言文对白,太不搭调了”。对此高希希说:“我们拍的是电视剧,考虑到电视剧中全文言文的台词会显得有些矫情,不容易被80后、90后接受,此次新版《三国》采用半文半白的形式,但绝不会变成搞笑版、雷人版……大家有争议也非常正常。如果说老版是中国观众的初恋情人,那新版等于让我们把初恋重新面对。我知道每个中国人心中都有一个《三国》,但我仍希望大家先把老版放一放,让我们一起来重新面对。”

3上一篇