去年5月卖价5000多元的冰种佛挂件，今年4月已卖到1万元。“翡翠的原料价格每年都在上涨，上涨幅度基本在10%左右，今年甚至更高，达到三四成”。最近，股市熊了，楼市悬了，翡翠市场却越来越热，成为不少投资者的“另类”投资渠道。

　　由于原材料上涨和资本的介入，翡翠市场近几年涨势凶猛。而“买涨不买落”的传统消费观也再次显现。在某公司，翡翠饰品的销售连年增高，每年翡翠玉石类商品的销售都以60%以上的速度递增。

　　业内人士分析说，今年以来，由于股市不景气、房地产市场调控明显，很多资金进入翡翠市场。此外，由于原产地上等毛料供不应求，从去年年底开始，翡翠价普遍上涨30%到40%。