据新华社东京6月3日电 日本副首相兼财务大臣菅直人和众议员樽床伸二3日晚分别举行记者会，正式宣布将竞选执政的民主党代表（党首）。

　　菅直人说，他将从鸠山由纪夫首相手中接过民众期望民主党实现日本新生的火炬，并重建本来意义上的民主党。樽床则表示，他将致力于实现世代交替，推行社会保障的根本改革和提高消费税，并遵守日美两国就驻日美军普天间基地迁移问题达成的协议。