2009年8月4日，同月同日生的美国总统奥巴马与海伦一起在白宫新闻发布厅庆祝生日。         （据中国日报网）

　　据新华社6月8日专电　美国资深白宫记者海伦·托马斯上周因以激烈言辞批评以色列招致非议。７日她宣布退休。

　　赫斯特新闻社７日宣布，托马斯当天决定退休，立即生效。

　　一家网站５月２７日采访托马斯，问她对以色列有何评论。

　　“告诉他们，滚出巴勒斯坦。”托马斯说，“要记得，这些人（巴勒斯坦人）家园被侵占。这是他们的土地，不是德国，也不是波兰。他们（以色列人）可以回家，去波兰、德国、美国，去其他任何地方。”

　　托马斯随后为自己的言辞“深表歉意”。她说：“我深信，只有各方承认相互尊重和相互容忍的必要性，中东才能实现和平。我的话没有反映出这种信念。愿那一天早日到来。”

　　托马斯现年８９岁，从约翰·肯尼迪总统开始就负责采访白宫新闻，曾出任白宫记者协会主席。

　　她从１９４３年起为国际合众社工作，２０００年开始在赫斯特新闻社担任专栏作家。去年８月４日，美国总统奥巴马在白宫办公厅与托马斯共同庆祝两人的生日。

　　白宫发言人罗伯特·吉布斯７日批评托马斯的言论具有“冒犯性”，“应受指责”。

　　白宫记者协会同日也以“不可原谅”这样的字眼批评托马斯。托马斯现在已经不是会员。

　　“不少和托马斯相识多年的同行为这种言论感到难过。作为白宫报道的一名先驱，托马斯口出此言尤其令人感到不当。”记者协会说。