新华社专电　南非警方１７日说，东北部林波波省一名老翁看电视时与老伴和子女争夺遥控器，口角升级为冲突，老翁遭家人殴打致死。

　　警方发言人马莱弗说，老翁名为马克雅，６１岁。１３日他与６８岁的老伴、儿子和女儿为看电视发生争吵。

　　马克雅想看当晚直播的世界杯足球赛，老伴和子女则要看另一档节目。遥控器被妻子“霸占”后，马克雅起身手动调换频道，与家人发生冲突。

　　马莱弗说：“他们抓住马克雅的头往墙上撞，直至其重伤后才打电话报警，等到警察赶来，马克雅已经断气。”警方当场逮捕了马克雅的妻子和子女。女儿随后获保释，马克雅的妻子和儿子将于７月２７日出庭受审。