卡西利亚斯 　　比利亚尔扑出点球。 　　卡西利亚斯扑球瞬间。 　　西班牙女郎跳起斗牛舞。

　　雄心勃勃的西班牙队3日在南非世界杯最后一场1/4决赛中遭到了巴拉圭队的顽强抵抗，“斗牛士”经过90分钟苦战，惊险地以1∶0击败对手杀进4强。比赛中两队戏剧般地各射失一个点球，而这种情况在世界杯80年历史上只在1930年世界杯时出现过。

　　西班牙队上一次打进世界杯4强还是在1950年，此次他们将在半决赛中对阵德国队。而巴拉圭队虽然止步于8强，却创造了本队在世界杯上的最好成绩。

　　西班牙队在442的阵型下，在全场比赛的大部分时间状态平平，尤其是前锋托雷斯继续在场上梦游，全队基本上都迷失了自我；而使用紧逼战术的巴拉圭队则发挥出了高水平。西班牙队很难对对手制造威胁，只好在下半场第56分钟用法布雷加斯换下托雷斯加强进攻。

　　第58分钟，西班牙队由于后卫皮克在禁区内拉人而被判罚点球，但巴拉圭前锋卡多佐的射门被卡西利亚斯牢牢抱住。

　　短短两分钟后戏剧性场面出现，巴拉圭中后卫在被比利亚突破后被迫犯规，西班牙也获得了一记点球，阿隆索第一次主罚命中。正当西班牙人开始欢庆时，主裁判巴特莱斯却不知出于什么原因要求阿隆索重罚，结果受到影响的阿隆索的点球被对方门将比利亚尔扑出，队友此后跟上补射又被对方防守球员奋力挡出。

　　这种在一场比赛里两个点球不进的情况，仅在1930年第一届世界杯上阿根廷队对墨西哥队的比赛中出现过。

　　西班牙队在逃过大难和错过绝对机会后，终于由头号射手比利亚站出来成为英雄。第83分钟时，伊涅斯塔中路连续晃过对方几名后卫，巧妙分右侧，替补前锋佩德罗面对门将射中近门立柱，但嗅觉灵敏的比利亚却将球冷静补射入空门远角，为西班牙队攻入关键一球。

　　这个宝贵的进球让比利亚以5球在世界杯射手榜上独领风骚，其身后进4球的有德国射手克洛泽、穆勒，阿根廷队的伊瓜因和斯洛伐克的维泰克。这个进球也是比利亚在代表西班牙国家队的63场比赛中的第43个进球，离劳尔所创造的国家队历史进球纪录只差一球。

　　西班牙队此后虽然控制了局面，但巴拉圭队在终场前却又制造了一次绝好的得分机会，但替补前锋巴里奥斯和圣克鲁斯在单刀情况下的先后两次射门均被卡西利亚斯扑出。