|
87版《红楼梦》剧照 | |
新版《红楼梦》编剧顾小白表示,我们这次仍然沿用《红楼梦》120回的版本,虽然后40回评价不高,但我们的出发点就是忠于原著。不过,我们也承认,后40回确实有它的问题,很多重要人物的性格和命运走向和前80回大相径庭,而且与前80回非常人性化的人物塑造相比,后40回十分表象化、脸谱化,这是高鹗最大的败笔。
对于剧中最不靠谱的“宝玉中举”以及贾家后来“再中兴”,“沐皇恩、延世泽”,甚至“兰桂齐芳、家道复初”,顾小白解释:“我们在忠于120回原著的基础上,想通过一些细节设置,让后40回更为人性化,这就需要加一些细节。比如,贾母为什么会变?宝钗为什么会变?肯定是有客观原因的,但同样面临一个问题——只要有加有删,就会和专家意见有所冲突。红学家的参与和监督,对我而言虽有一定的束缚,但更大优势是他们确实比我们理解得深刻、详尽,他们给出的意见确实有硬道理,让我在把握‘度’的问题上掌握得更精确。”