图文无关

　　6月18日，我从西安探望完姑姑返回洛阳时，在火车上结识了一对外国朋友，女的叫布诺尼，男的叫伽瑞。66岁的我不会说英语，他们也不会说汉语，但我们相处得十分愉快。

　　相识，从两张湿巾开始

　　我们乘坐的列车是双层空调车，这对外国朋友就坐在我的对面，一见面，我们互相打了招呼，都说“hello”。等放好行李坐下后，我们几个人都不再说话。

　　我观察了一下，对面这对夫妻都上了年纪，可能比较怕热，男的一直在流汗。我灵机一动，从包里取出一袋湿巾，抽出两张分别递给他们。他们笑了笑收下，说“thank you”，我也回了声“thank you”。之后，他们又叽里哇拉地说了一通，我什么也听不明白，只好摆手连说“不懂不懂”。旁边一个年轻人看到后，热情地过来给我们当翻译。他告诉我：“老外说谢谢你，在他们需要的时候，你帮助了他们。”我问他们是哪国人，年轻人问了后告诉我，他们是德国人，后来移民到澳大利亚，现在是来中国自助游的。

　　后来，我慢慢弄明白，他们来中国自助游的第一站是到西安看兵马俑，第二站到洛阳看龙门，要呆两天，然后到郑州看少林寺，再到山东曲阜看孔庙，接着到青岛喝啤酒看世界杯转播，最后到北京游长城和故宫。老外通过那个年轻人问我：“1964年你在干什么？”我答“在学习”。他又问：“是上大学吗？”我说：“不，是中学生，我的学历很低。”他沉默了好一会儿，才说：“在余下的5个小时里，你说英语，我说汉语！”听翻译这么说，我很尴尬，因为我没有学过英语，怎么办呢？

　　汉语，从学“谢谢”说起

　　那个年轻人是西安一所大学的教师，外语讲得很好，通过他，我知道了两位老外的名字，并建议他们去上海看世博会，他们说有固定的路线，就不去了。之后，年轻人和我聊了一会儿世博会，就下车了。

　　我和这对外国朋友又陷入了沉默。过了一会儿，一个飞虫落在了他们的窗边，布诺尼很惊慌，我镇定地伸出手将飞虫消灭，一场虚惊过去了。布诺尼从包里翻出一本像旅游指南一样的打印材料，翻到短语翻译处，指着thank you的中文翻译“谢谢”，示意我读出来，我读了一遍，他们一块儿跟着学，并用他们的方法注了音。从此以后，他们就不断地使用“谢谢”二字。

　　看我在和外国朋友打交道，坐在右边的一对老夫妻也参与进来。他们是去西安参加亲友婚礼的，这会儿就把花生、糖果、瓜子之类的零食拿给我们吃。布诺尼点头说着“谢谢”，就开始剥花生吃。过了一会儿，她又拿起了瓜子，不过表情很奇怪：皱着眉头，瞪大眼睛，左右晃头。我猜她不会吃瓜子，就拿起一粒瓜子作示范，她也跟着学，但她用牙咬的是瓜子的正中间，瓜子被嗑碎了，剥起来很困难。我又示范了几次，她终于学会了，非常开心。伽瑞拿起相机，把我们交流的情景拍了下来，还大声说着“谢谢”。

　　回家，不料乐极生悲

　　到了11时30分，我从手提袋里拿出姑姑为我准备的午餐，是3个烧饼夹肉。我示意布诺尼吃一个，她看了看，很好奇，就拿了一个像我一样吃起来，并点点头表示好吃。伽瑞也过来了，我把另一个烧饼给他，他吃得很香。我指着烧饼说“sister of father”，表示这烧饼是姑姑做的，这次他们听明白了，很是高兴。通过手书，他们记住了我的名字，我也知道了布诺尼今年60岁，伽瑞今年62岁。最后，我们还交换了邮箱地址。一路上我们这么亲热，让其他乘客格外眼红。

　　到洛阳后，我们要分别了，伽瑞说我是他的第一个中国朋友。我想自己都66岁了，也是第一次交外国朋友，真是乐事一桩。回到家，我还在想着火车上的事情，不留神把手机泡到了洗衣盆中，10分钟后才反应过来。手机被捞出来后，已经不能再用了，里面存的好多电话号码也找不到了，真是乐极生悲呀……