明日，根据老舍名著《茶馆》改编的39集同名电视剧将在央视八套黄金时间播出。用制片人李功达的话说：“世界杯结束了，该看《茶馆》了。”

　　扩展故事不注水

　　从原来的三幕话剧变成39集的电视剧，既扩展故事容量又不落“注水”之嫌，对剧组来说是一个挑战。此次电视剧的改编，总体上采用的是丰满剧中人物，让隐身的人物现身的办法。比如庞太监，在话剧中只有寥寥数语，但他背后有丰富的故事，电视剧就将这些故事挖掘出来。此外，话剧中的很多人只是名字被简单带过，没有角色故事，电视剧中则将不少人物“抢救”出来，赋予他们生命。据李功达介绍，电视剧中角色的数量有140多个，与话剧相比多出了50个。这使电视剧的故事情节增加了许多。比如王利发的两个儿子，在话剧中只提到了其中一个，而在电视剧中，王掌柜的两个儿子都露面了。王利发的老婆王淑芬，在原作中并未给予过多笔墨，而在电视剧中，岳秀清扮演的王淑芬年龄跨度从20岁到70多岁，成为剧中的亮点之一。

　　传承经典存京味

　　《茶馆》的几位主创人员以及80%的演员都是北京籍。导演何群说：“老舍小说的魅力就在语言，我们一定会保持这种语言上的特色。”经典改编，既有吸引社会关注的优势，又让剧组人员承担着巨大的压力。电视剧《茶馆》的编剧中，一位是满族作家叶广苓，擅长写满族贵胄生活；另一位是北京草根作家代表杨国强，描写老北京市井人物栩栩如生。两位编剧一写上层，一写底层，相得益彰。“我们揣摩着老舍的心思，尽管是改编，也要保证老舍的魂还在。”李功达说。

　　陈宝国剃眉毛瘦8公斤

　　饰演大年龄跨度的角色，对陈宝国来说不是第一次了，但王利发这个角色依然让他欣喜若狂。演惯了帝王、贵族的陈宝国，第一次出演一个服侍人的小掌柜，不管是语言、节奏还是外形等方面，他都做了很多解读和转变。为了塑造好小人物的形象，他甚至割舍了自己的两条浓眉。拍戏的时候天气很冷，陈宝国发高烧也没通知剧组，而是带病坚持拍戏。对此，他的解释是“我怕他们换角儿”。拍完中年、老年的王利发后，再拍青年部分时，陈宝国整整瘦了8公斤。

　　陈宝国还透露了一个故事情节，在原著和话剧中，王利发最后用一根腰带结束了自己的生命。在电视剧中，他跟导演提议用一把火烧掉王利发和茶馆，这样能隐去一定的悲剧色彩，也增强了时代感。最终，导演采纳了陈宝国的意见，陈宝国也对记者放言：“这是属于我的王利发。”

　　央视八套明晚播出